We zijn terug, en tegelijkertijd ook ver weg

Dat was even schrikken: we waren weg.
www.kleinehoutblog.nl was uit de lucht. Er was een fout in de database, of zoiets. Gelukkig heeft onze sitebeheerder ons vandaag weer up and running gekregen.

Eigenlijk mag het niet, iets schrijven wat niet direct over onze verbouwing gaat, maar om onze terugkeer in de ether te vieren, schrijven we nu dus toch maar een mini blogje vanuit ons tijdelijke adres; Portugal.

Als je goed naar de foto kijkt zie je twee bleke hoofdjes, kleine wallen onder de ogen, futloos haar. Maar als je naar de rest van de foto kijkt, zie je een weelderige bloementuin, blauwe lucht, een prachtig huis in een rustgevende omgeving. En als je goed luistert, dan hoor je de krekels zingen, en de vogels fluiten.

We zijn er drie weken tussenuit. We zitten in het kuuroord van onze lieve vriendinnen Evelyn en Marianne. Als we na 16 september weer in Amsterdam zijn, dan herken je ons niet meer terug. Blakend van levenslust gaan we de dan reclamewereld opschudden, en met verdubbelde energie zetten we onze schouders weer onder de verbouwing.

Tot die tijd hopen we dat jullie net zulke fijne weken zullen hebben als wij,

Cordiais cumprimentos